Translate my course

You have a finished course and need it in another language. This recipe localizes the content — pages, prompts, feedback — while keeping the structure, interactions, and tracking exactly as they were.

Draft prompt — not yet verified

This prompt is a draft and isn’t CI-tested end-to-end yet. Use it as a starting point and expect to iterate.

You attach: the course file (.oeltcourse).

You paste:

Translate this course into [target language, e.g. "French (France)"].

- Translate all learner-facing text: page content, question prompts, answer options, and
  correct/incorrect feedback.
- Keep the structure, ids, interactions, and tracking rules unchanged.
- Set the course language correctly so the LMS and screen readers announce it right.
- Leave anything you're unsure how to translate flagged for me to review, rather than guessing.

Give me back the translated course file. Keep the original untouched.

You get back: a localized .oeltcourse with the same structure and tracking, plus a list of anything it flagged for human review.

Hosted vs. bring-your-own

Hosted OELTKit can run the localization for you; locally, the translation is done by your own AI assistant. Either way the result is the same file format — review the flagged items before you ship.